Surgical management of an abdominal impalement injury: a case report / Manejo quirúrgico de una lesion por empalamiento abdominal: reporte de caso

Impalement injuries are a complex and rare type of penetrating abdominal trauma that happens when an object such as a post or a pole penetrates a person injuring several organs, making it a life-threatening situation in which time and correct management play an important part in the survival of the patient. A 37-year-old man suffered abdominal impalement injury with a metal signal post, penetrating the left flank of the abdomen. On examination, there is a hypoventilated left hemithorax with intercostal retractions, increased heart rate, weak distal pulses, delayed capillary refill, and pale skin. A 1-meter-long metal post (approximately 7cm diameter) penetrates the left flank with the entry in the posterior lumbar region. Abdominal viscera, omentum, intestinal content, and ischemic loops of the small intestine are visible. An exploratory laparotomy was performed; left hemicolectomy, end colostomy and Hartmann procedure, resection of the affected jejunum, and end-to-end anastomosis were performed. On the ninth postoperative day, an abdominal tomography was performed due to the presence of fever peaks, which reported thrombosis of the left renal artery and emphysematous pyelonephritis, with the presence of a left pararenal collection. A simple left nephrectomy was performed. Postoperative surveillance was satisfactory during the following 5 days. The patient was discharged. An impaled injury is a complex lesion that needs special attention from the medical field for correct management. Although there is some literature about it, we encourage more research to be done about impalement injuries.

Las lesiones por empalamiento son un tipo de traumatismo abdominal penetrante complejo y raro de que se produce cuando un objeto, como un poste o una vara, penetra a una persona lesionando varios órganos, lo que la convierte en una situación potencialmente mortal en la que el tiempo y el manejo correcto juegan un papel importante en la supervivencia del paciente. Un hombre de 37 años sufrió una herida por empalamiento abdominal con un poste de señales de metal, penetrando el flanco izquierdo del abdomen. A la exploración física, hay un hemitórax izquierdo hipoventilado con retracciones intercostales, aumento de la frecuencia cardíaca, pulsos distales débiles, relleno capilar retrasado y piel pálida. Un poste metálico de 1 metro de largo (aproximadamente 7 cm de diámetro) penetra el flanco izquierdo con entrada en la región lumbar posterior. Son visibles las vísceras abdominales, el epiplón, el contenido intestinal y las asas isquémicas del intestino delgado. Se realizó una laparotomía exploradora; Se realizó hemicolectomía izquierda, colostomía terminal y procedimiento de Hartmann, resección del yeyuno afectado y anastomosis terminoterminal. Al noveno día postoperatorio se realiza tomografía abdominal por presencia de picos febriles, que reporta trombosis de arteria renal izquierda y pielonefritis enfisematosa, con presencia de colección pararrenal izquierda. Se realizó nefrectomía izquierda simple. La vigilancia postoperatoria fue satisfactoria durante los siguientes 5 días. El paciente fue dado de alta. Una lesión por empalamiento es una lesión compleja que necesita una atención especial desde el ámbito médico para su correcto manejo. Aunque existe cierta literatura al respecto, alentamos a que se realicen más investigaciones sobre estas lesiones.

Respiratory distress and tracheal deviation secondary to sigmoid volvulus / Dificultad respiratoria y desviación traqueal secundaria a vólvulo sigmoideo ­ Un reporte de caso

INTRODUCTION: The trachea is a semiflexible tube of 1.5 to 2 cm in width and 10 to 13 cm in length. Its deviation might be caused by not only diverse thoracic but also abdominal pathologies, which may compromise the airway. We present a case of a severe tracheal deviation due to an abdominal pathology causing displacement of mediastinal structures. CLINICAL CASE: A 78-year-old woman presents with difficulty breathing. History of chronic bedridden and frequently constipated, last stool 5 days prior. On physical examination, cachectic complexion, dry mucous membranes, breathing superficially with scarce wheezing, SatO2 82% on room air. Abdomen distended with an absence of bowel sounds. Chest x-rays show severe tracheal deviation and abdominal x-ray with coffee bean sign. A laparotomy evidences a large sigmoid volvulus. A sigmoidectomy and descending colon colostomy is performed. Room air oxygen saturation improved after extubation to 96%.CONCLUSION: Desaturation and tracheal deviation were caused by a large sigmoid volvulus. Although these pathologies were thoracic, clinicians should suspect different underlying pathologies, in this case, abdominal

INTRODUCCIÓN: La tráquea es un tubo semiflexible de 1-5 a 2 cm de ancho y 10 a 13 cm de longitud. Puede presentar desviaciones en su trayecto, no solo por patologías torácicas, sino también abdominales, las cuales pueden comprometer la vía aérea. Presentamos el caso de una desviación severa de la tráquea por una patología abdominal que ocasionó desplazamiento de las estructuras mediastinales. REPORTE DE CASO: Mujer de 78 años que se presenta por dificultad respiratoria. Antecedente de postramiento crónico en cama y estreñimiento frecuente, con última deposición 5 días previos. En la exploración física presenta complexión caquéctica, mucosas secas, respiración superficial con sibilancias, saturando 82% al aire ambiente. Abdomen distendido con ausencia de ruidos intestinales. Radiografía torácica muestra desviación traqueal severa y la radiografía abdominal muestra signo del grano de café. En el abordaje por laparotomía se evidencia un vólvulo sigmoideo grande. Se realizó sigmoidectomía y colostomía del colon descendiente. La saturación al aire ambiente mejoró después de la extubación a 96%. CONCLUSIÓN: La desaturación y desviación traqueal fueron causadas por un vólvulo sigmoideo grande. Aunque estas patologías eran torácicas, el clínico debe sospechar diferentes patologías de base, como en este caso, abdominales.